|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "draft". Podívejte se také na: tube
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| draft n | (provisional written version) (text) | verze ž |
| | He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes. |
| | Měl už třetí verzi svého projevu, ale ještě chtěl něco pozměnit. |
| draft n | (provisional sketch) (předběžný) | náčrt m |
| | Some painters sketch many drafts before they start the final painting. |
| | Někteří malíři si nejprve udělají náčrt a teprve potom malují. |
| draft n | US (draught: current of air) | průvan m |
| | Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| | Cítíš průvan? Někde musí být otevřené okno. |
| draft n | US (draught of beer, ale) | pivo s |
| | (piva apod.) | sklenice ž |
| | He ordered four more drafts for him and his friends. |
| | Objednal další čtyři piva pro sebe a své přátele. |
| draft n | US (draught: beer, etc. served from a tap) | točené pivo příd + s |
| | The bar serves draft as well as bottles. |
| | V baru mají jak točené pivo, tak lahvové. |
| draft n as adj | (beer: draught, on tap) (pivo) | čepovaný, točený příd |
| | This is draft beer; it isn't from a bottle. |
| | To je čepované pivo, ne lahvové. |
| draft n | (banking: check) | směnka ž |
| | Do you think you could send a banker's draft? |
| | Mohl byste mi poslat bankovní směnku? |
draft,
the draft n | US (compulsory military service) (povinná služba) | vojna ž |
| | | povinná vojenská služba fráze |
| | (na vojnu) | odvod m |
| | There hasn't been a military draft since the Vietnam War. |
| | Od vietnamské války se nechodí na vojnu. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Prezident Clinton byl kritizován za to, že se vyhnul odvodu. |
| draft [sth]⇒ vtr | (write preliminary version) | napsat dok |
| | | psát ned |
| | (hovorově) | hodit na papír dok, fráze |
| | Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it. |
| | Počkej, napíšu dopis a ukážu ti ho, než ho pošlu. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Zajímavý návrh. Hoď to na papír a uvidíme. |
| Další překlady |
draft,
draft of [sth] n | US, literary (intake of smoke, liquid) | hlt m |
| | | doušek m |
| | She took a draft of the elixir. |
| draft n | (select group) (skupina vybraných) | výběr m |
| | We got a good draft of players this year. |
| | Pro letošní rok máme dobrý výběr hráčů. |
| draft n | US (sports: selection of players) (v NHL apod.) | draft m |
| | The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally. |
| draft n | (reinforcement) (např. vojenská) | posila ž |
| | We need a fresh draft of troops to deal with this situation. |
draft (US),
draught (UK) n | US (measurement: ship's hull) (lodi) | ponor m |
| | The draught of the boat measured 1.9 metres. |
| draft n | mainly US (draught: of ship's hull) (trupu lodi) | ponor m |
draft,
UK: draught n as adj | US (horse: pulls cart) (o zvířatech) | tažný příd |
| | The draft horses pulled the plow. |
draft,
UK: draught vi | US (draw plans) | črtat ned |
| | | načrtnout dok |
| | Before he creates final drawings, he drafts quickly. |
| draft⇒ vi | US (racing: follow closely) (za někým) | jet v závěsu dok, fráze |
| | The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. |
| draft vi | (write legal documents) (právního dokumentu) | vypracovat návrh dok + m |
| | | vypracovávat návrh dok + m |
| | Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff. |
draft [sth],
also UK: draught⇒ vtr | (sketch) | načrtnout dok |
| | The architect drafted a sketch of the building. |
| draft [sb]⇒ vtr | US (select) (z více lidí) | vybrat dok |
| | He drafted three of the boys to help him with unloading. |
| draft [sb] vtr | often passive (select for military service) (vojáky) | odvést dok |
| | (vojáky) | rekrutovat, verbovat ned |
| | (vojáky) | povolat dok |
| | He was drafted and went to fight in Europe in World War II. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| draught n | UK (draft: current of air) | průvan m |
| | (komína) | tah m |
| | A draught of cold air blew in through the chimney. |
| | Komínem profoukl průvan studeného vzduchu. |
| draught n | UK (draft of beer on tap) | čepované pivo, točené pivo příd + s |
| | I'd like a pint of draught and some chips, please. |
| | Dám si čepované pivo a brambůrky. |
| draught n as adj | UK (beer: draft, on tap) (pivo) | točený, čepovaný příd |
| | This pub offers both draught and bottled beers. |
draught,
draught of [sth] n | UK, literary (draft: intake of smoke, liquid) (tekutiny) | doušek m |
| | (z cigarety) | potažení s |
| | Charles lit his pipe and took a draught of smoke. |
| draughts npl | UK, uncountable (board game: checkers) (stolní hra) | dáma ž |
| | The boys passed the time by playing draughts. |
| | Chlapci si krátili čas hraním dámy. |
| draught n | (playing piece for draughts) (ve stolní hře dáma) | tah kamenem m + m |
| Další překlady |
| draught n | mainly UK (draft: of ship's hull) (trupu lodi) | ponor m |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: |
|